번역기록기 어플리케이션 개인정보 처리방침

# 개인정보 처리방침



번역기록기(Trans Recorder, 이하 '앱')는 사용자의 개인정보를 중요시하며, 개인정보보호법을 준수하고 있습니다.



## 1. 수집하는 개인정보


앱은 별도의 회원가입 없이 이용할 수 있으며, 최소한의 정보만 수집합니다.



### 서비스 이용 중 기기에 저장되는 항목 (로컬 전용)


- 번역 기록 데이터 (원문, 번역문, 원본 언어, 번역 언어, 번역 일시)

- 앱 설정 (언어 설정, 자동 복사 설정, 즐겨찾기 언어)

- 프리미엄 구독 상태 (Apple App Store / Google Play 가 발급한 영수증을 기기에 캐시)



### 자동 수집 항목


- 기기 정보 (OS 버전, 기기 모델)

- 앱 버전 정보

- 광고 식별자 (Google AdMob — Android 광고 ID, iOS IDFA). iOS 의 경우 사용자가 App Tracking Transparency (ATT) 동의 다이얼로그에서 명시적으로 허용한 경우에만 수집됩니다.



## 2. 개인정보의 이용 목적


수집한 개인정보는 다음의 목적을 위해 이용됩니다.


- 텍스트 번역 서비스 제공

- 번역 기록 저장 및 조회

- 광고 제공 (Google AdMob)

- 프리미엄 구독 결제 처리 및 자격 확인 (Apple App Store / Google Play 를 통함)

- 서비스 개선 및 신규 기능 개발



## 3. 개인정보의 보유 및 파기


앱의 모든 사용자 데이터는 사용자의 기기(로컬 저장소)에만 저장되며, 별도의 서버에 영구 저장되지 않습니다.


- 앱 삭제 시 기기 내 모든 데이터가 즉시 파기됩니다.

- 번역 요청 시 입력 텍스트는 번역 처리를 위해 프록시 서버를 경유하여 외부 번역 API 로 일시 전송되며, 번역 완료 후 프록시 서버 및 외부 번역 API 모두 텍스트 내용을 보관하지 않습니다.

  - 무료 사용자: Google Translate API 사용 (서비스 장애 시 Microsoft Translator API 로 자동 폴백)

  - 프리미엄 사용자: DeepL API 사용

- 프리미엄 구독 영수증 검증을 위해 Apple App Store / Google Play Billing 과 통신합니다. 결제 정보(카드 번호 등) 자체는 앱이 직접 수집하지 않으며, 각 플랫폼이 처리합니다.



## 4. 개인정보의 제3자 제공


앱은 원칙적으로 사용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.


다만, 다음의 경우에는 예외로 합니다.


- 사용자가 사전에 동의한 경우

- 법령의 규정에 의한 경우



### 외부 서비스 연동


앱은 다음의 외부 서비스를 이용하며, 각 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.


- **Google AdMob**: 광고 제공 ([구글 광고 개인정보 처리방침](https://policies.google.com/privacy) 적용)

- **Google Translate API**: 무료 사용자의 텍스트 번역 처리 ([구글 개인정보 처리방침](https://policies.google.com/privacy) 적용)

- **Microsoft Translator API**: 무료 사용자의 번역 처리 폴백 ([Microsoft 개인정보 처리방침](https://privacy.microsoft.com/privacystatement) 적용)

- **DeepL API**: 프리미엄 사용자의 텍스트 번역 처리 ([DeepL 개인정보 처리방침](https://www.deepl.com/privacy) 적용)

- **Apple App Store / Google Play**: 프리미엄 구독 결제 및 영수증 처리 ([Apple 개인정보 처리방침](https://www.apple.com/legal/privacy/), [구글 개인정보 처리방침](https://policies.google.com/privacy) 적용)



## 5. 개인정보의 안전성 확보 조치


앱은 개인정보의 안전성 확보를 위해 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.


- 모든 사용자 데이터는 기기 내 로컬 저장소에만 저장

- 외부 서버로의 사용자 식별정보 전송 없음

- 모든 외부 API 통신은 SSL/TLS 를 통해 암호화

- 외부 번역 API 키는 프록시 서버에서 관리하여 클라이언트에 노출되지 않음



## 6. 개인정보 보호책임자


개인정보 보호책임자에게 문의하실 수 있습니다.


- 이메일: siwooeo@gmail.com



## 7. 개인정보 처리방침의 변경


이 개인정보 처리방침은 시행일로부터 적용되며, 법령 및 방침에 따른 변경 내용의 추가, 삭제 및 정정이 있는 경우에는 변경사항의 시행 7일 전부터 공지사항을 통하여 고지할 것입니다.



시행일: 2026년 5월 5일


이 블로그의 인기 게시물

모임 출석체크 앱 개인정보처리방침

# 개인정보처리방침 본 개인정보처리방침은 모임 출석체크 앱(이하 "앱")의 이용과 관련하여 사용자의 개인정보를 수집·이용·저장·보호하는 방법을 설명합니다. 앱은 개인정보보호법 등 관련 법령을 준수하며 사용자의 개인정보 보호를 최우선으로 합니다. ## 1. 수집하는 개인정보 ### 가. 로그인 시 수집 항목 (사용자가 선택한 방식 1가지) - **카카오 로그인**: 카카오 계정 ID, 닉네임, 프로필 사진, 이메일 - **구글 로그인**: 구글 계정 ID, 이름, 프로필 사진, 이메일 - **Apple 로그인** (iOS 전용): Apple ID, 이름(첫 로그인 시 1회), 이메일(실제 이메일 또는 Apple 의 비공개 릴레이 이메일) - **이메일 로그인**: 이메일 주소, 비밀번호(SHA-256 해시 저장), 닉네임 ### 나. 서비스 이용 중 사용자가 직접 입력하는 항목 - 등록한 회원의 이름, 부가 명칭(별명), 생년월일(선택), 출석 기록(날짜) ### 다. 자동 수집 항목 (광고 제공 목적) - **광고 식별자**: Google 광고 ID(AAID), Apple 광고 식별자(IDFA — iOS 에서 사용자가 추적을 허용한 경우에만) - **사용 데이터**: 앱 상호작용 정보, 광고 노출/클릭 데이터, 기기 진단 정보(모델, OS 버전 등) > 위 자동 수집 항목은 Google AdMob SDK 가 광고 게재 및 측정을 위해 수집하며, 사용자 개인 신원과는 연결되지 않습니다. ## 2. 개인정보의 이용 목적 - 사용자 식별, 로그인 상태 유지 및 계정 관리 - 회원·출석 데이터의 저장과 통계 제공 - 앱 내 프로필(닉네임 등) 표시 - 맞춤형 광고를 포함한 광고 게재 및 광고 성과 측정 - 서비스 안정성 확보 및 오류 진단 ## 3. 개인정보의 보유 및 이용 기간 - 사용자의 개인정보는 서비스 이용 기간 동안 보유합니다. - 앱 내 **설정 → 계정 삭제** 기능을 사용하면 계정 정보, 등록한 회원 정보, 출석 기록이 즉시 영구...
자세한 내용 보기

What I Did 어플리케이션 개인정보취급처리방침

# 개인정보 처리방침 What I Did(이하 '앱')는 사용자의 개인정보를 중요시하며, 개인정보보호법을 준수하고 있습니다. ## 1. 수집하는 개인정보 앱은 서비스 제공을 위해 다음과 같은 개인정보를 수집합니다. ### 소셜 로그인을 통해 수집되는 항목 - 소셜 로그인 제공자 (카카오, 구글, 네이버, 애플) - 소셜 계정 고유 ID - 이메일 주소 (제공 시) - 프로필 이미지 URL (제공 시) ※ 소셜 계정의 실명/닉네임은 수집하지 않으며, 가입 시 랜덤 닉네임이 자동 부여됩니다. ※ Apple 로그인의 경우, 사용자가 '내 이메일 가리기' 옵션을 선택하면 Apple이 발급한 익명 중계 이메일( `...@privaterelay.appleid.com` ) 만 수집되며, 실제 이메일은 앱에 전달되지 않습니다. ### 이메일 로그인을 통해 수집되는 항목 - 이메일 주소 - 비밀번호 (암호화 저장) ※ 이메일 가입 시에도 랜덤 닉네임이 자동 부여됩니다. ### 서비스 이용 중 생성되는 항목 - 활동 기록 (제목, 설명, 날짜) - 기록 생성 및 수정 시간 - 연속 기록(스트릭) 통계 데이터 - 사용자 닉네임 (사용자가 직접 변경 가능) ### 기기에 저장되는 항목 (서버 미전송) - 알림 설정 (간격, 방해 금지 시간대, 알림 스타일) - 언어 설정 - 캘린더 표시 형식 ### 자동 수집 항목 - 기기 정보 (OS 버전, 기기 모델) - 앱 버전 정보 - 광고 식별자 (Android 광고 ID, iOS IDFA — 사용자 동의 시) - 충돌 및 진단 데이터 (앱 안정성 개선 목적) ## 2. 개인정보의 이용 목적 수집한 개인정보는 다음의 목적을 위해 이용됩니다. - 회원 식별 및 서비스 제공 - 활동 기록 저장 및 관리 - 연속 기록(스트릭) 계산 및 랭킹 제공 - 맞춤형 광고 게재 및 광고 효과 측정 - 서비스 개선 및 신규 기능 개발 - 고객 문의 대응 ## 3. 랭킹 서비스 및 정보 공...
자세한 내용 보기

기타 코드 도우미 어플리케이션 개인정보처리방침

# 개인정보 처리방침 **서비스명**: 기타 코드 도우미 (Guitar Chord Helper) **시행일자**: 2026년 4월 26일 **최종 수정일**: 2026년 4월 26일 본 방침은 기타 코드 도우미 앱(이하 "본 앱")의 개인정보 수집·이용·보관에 관한 사항을 규정합니다. 본 앱을 설치·사용함으로써 사용자는 본 방침에 동의한 것으로 간주됩니다. --- ## 1. 본 앱이 수집·전송하는 개인정보 본 앱은 **사용자의 이름·이메일·전화번호·주소 등 직접적으로 식별 가능한 개인정보를 일절 수집하지 않습니다.** 회원가입·로그인 절차도 없습니다. 다만 다음과 같은 정보가 **로컬(사용자 기기 내)** 또는 **광고 제공을 위해 제3자(Google AdMob)** 에 의해 처리될 수 있습니다. ### 1.1 기기 내 로컬 저장 (외부 전송 없음) `SharedPreferences` 및 기기 파일 시스템(`path_provider`)을 통해 다음 정보가 사용자 기기에만 저장됩니다. - 앱 설정값 (테마 모드, 언어 설정) - 즐겨찾기한 코드 목록 이 정보는 **외부 서버로 전송되지 않으며**, 앱을 삭제하면 모두 함께 삭제됩니다. ### 1.2 광고 제공을 위한 제3자(Google AdMob) 처리 본 앱은 무료 제공을 위해 **Google AdMob** SDK를 통해 광고를 표시합니다. AdMob은 맞춤형 광고 제공 및 부정 클릭 방지를 위해 다음 정보를 자동으로 수집·처리할 수 있습니다. - **광고 ID** (Advertising ID, 사용자 기기에서 재설정 가능) - IP 주소 (대략적 위치 추정용) - 기기 정보 (모델, OS 버전, 화면 크기 등) - 광고 노출·클릭 기록 해당 정보는 본 앱 개발자가 직접 수집·보관하지 않으며, **Google이 자체 개인정보처리방침에 따라 처리**합니다. - Google 광고 정책: https://policies.google.com/technologies/ads - AdMob 데이터 처리 정책...
자세한 내용 보기